中文 · 中英双语敬茶套件

中式婚礼敬茶流程

敬茶是婚礼里最短、也最容易被忽略的一段。对很多家庭来说，它又是最被记住的一段。

这个站的内容主要是英文的，因为服务的是在欧美澳办婚礼、两边家人语言不通的新人。这一页把最常问的几件事用中文说清楚。

下面写的是常见做法，不是规矩。敬茶的顺序、称谓、跪还是鞠躬，各地各家都不一样。请把这里当起点，具体怎么做跟双方父母定。

敬茶顺序

通常按长幼：祖辈在前，然后父母，再是姑姨叔伯，最后是年长的兄姐。

但具体到「先敬哪一家」「范围到哪一辈」「两家分开还是合并」，各家差异很大。这件事不要从网上找答案——把名单和称谓写下来，让双方父母各确认一遍，再交给主持人。

人不多的话十五到三十分钟。亲戚多、或者长辈会讲话，按四十五分钟留。超时的从来不是敬茶本身，是中间寒暄和合影。

新人其实说得很少——一个称谓加一句「请用茶」。全场能不能跟上，靠的是主持人。

如果在场有一半人不懂中文，主持人每个环节说两遍，一语一遍，而且要在环节发生之前说，不是事后翻译。这是客人「看热闹」和「真的在参与」的区别。

仪式上的红包是长辈给新人的，属于仪式的一部分。客人要不要备礼是另一件事，由你们决定并写在邀请函上。不写的话，客人只能猜，而且会猜得很累。

邀请函、茶礼说明、宾客问答、行程卡、主持稿。填一次姓名日期地点，五份一起出，每句话都能改。

邀请函可以加上新人合照、双方父母姓名，以及写给某位宾客的称呼。成品文件里，邀请函和行程卡还可以一页印两张，中间带裁切线。

做和改都是免费的，没有时间限制——可以完整预览每一页，先给家人过目。免费下载带水印、是屏幕分辨率；一次性付费 $19（约合人民币 140 元）解锁无水印、可直接打印的高清文件。

不订阅、不续费、不用注册账号。

编辑器已经开放，界面默认是英文，右上角点「中文」即可切换。无水印的成品文件尚未开售——留下邮箱，开售当天通知你。