Wedding customs · 6 min read
Ancient Chinese Wedding Customs: The Six Rites
Long before red envelopes and door games, a Chinese marriage was a sequence of six formal steps between two families, written down more than two thousand years ago. Much of what happens at a Chinese wedding today is what is left of them.
This page goes through the six rites, the three letters that went with them, and what each one has become.
This is history, not a checklist. The old ritual texts describe an ideal wedding for a gentleman’s family. Real weddings varied by region, class and century, and they still do.
Quick Answer · At a Glance
What are the Three Letters and Six Rites (三书六礼) in ancient Chinese weddings?
Originating in the Zhou Dynasty Book of Etiquette and Ceremonial (仪礼), the Three Letters and Six Rites (三书六礼 · Sān Shū Liù Lǐ) codified classical Chinese marriage into three formal documents (Betrothal Letter, Gift Inventory, Wedding Letter) and six sequential rites: Proposal (纳采), Name Matching (问名), Divination (纳吉), Betrothal Gifts (纳征), Date Setting (请期), and Welcoming the Bride (亲迎).
A marriage between two families
The classic statement of what a wedding is for comes from the Book of Rites (礼记):
昏礼者,将合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后世也。
“The marriage rite joins two families in friendship, to serve the ancestors above and to carry the family on below.” (text)
Two families, not two people. That is why every step below is an exchange between households, carried by a go-between, and why parents still feel they have a say.
The six rites (六礼)
The steps are set out in the chapter on marriage in the Book of Etiquette and Ceremonial (仪礼·士昏礼) (text). At almost every one, the groom’s side brings a wild goose (雁) as its gift.
- 纳采 (nà cǎi) — the proposal. The groom’s family sends a go-between to the bride’s family to propose the match.
- 问名 (wèn míng) — asking the name. The go-between asks for the bride’s name and date of birth, so the match can be divined.
- 纳吉 (nà jí) — sending the good news. The divination is favourable, and the groom’s family says so.
- 纳征 (nà zhēng) — the betrothal gifts. In the text, dark and red silk and a pair of deerskins. From here the engagement is settled.
- 请期 (qǐng qī) — asking for the date. The groom’s side asks the bride’s family to name the day; they politely decline, and the groom’s side announces the date it has chosen.
- 亲迎 (qīn yíng) — fetching the bride in person. The groom goes to her home and brings her back himself.
The characters here are simplified. In traditional characters, 纳 is 納, 问 is 問, 请 is 請, 亲 is 親 and 礼 is 禮.

The three letters (三书)
Alongside the rites went three written documents, which is why the whole process is called 三书六礼, “three letters and six rites” (China Highlights):
- 聘书 — the betrothal letter, confirming that the two families agree to the marriage.
- 礼书 — the gift letter, listing the betrothal gifts.
- 迎书 — the wedding letter, delivered on the day the groom comes for the bride, welcoming her into his family.
To say a couple married “with three letters and six rites” still means it was done properly, with both families’ blessing.
The wedding at dusk
The old name for the marriage rite is 昏礼, and 昏 means dusk. In the ritual text the groom sets out to fetch the bride with torches carried ahead of the horses (执烛前马). The Book of Rites adds that he hands her the strap to climb into the carriage, drives it himself for three turns of the wheel, then rides ahead to wait for her at his own gate.
Since the Han dynasty, the character for marriage, 婚, has been explained as 昏 with 女 (woman) added, because weddings took place at nightfall. Modern linguists are less sure of the connection (Wiktionary), but the torches in the text are real enough.
Sharing the gourd
Once the bride arrived, the couple ate from the same dish and drank from the two halves of one gourd, cut in two (共牢而食,合卺而酳). The gourd-cup, 卺 (jǐn), is where the old phrase for getting married, 合卺 (hé jǐn), comes from. The cup of wine some couples now drink with linked arms, 交杯酒 (jiāo bēi jiǔ), is usually traced back to it.
The morning after
At first light the next day, the bride was formally presented to her husband’s parents (质明,赞见妇于舅姑). This is not one of the six rites, but it is the closest thing in the old texts to the tea ceremony: the moment the new daughter-in-law is received by her husband’s family.
What survives today
- 纳征, the betrothal gifts, lives on as guo da li, the betrothal gift ceremony still held by many families in Singapore, Malaysia and Hong Kong.
- 问名 and 请期 survive where families compare birth dates and choose an auspicious wedding day.
- 亲迎, fetching the bride, is the morning procession to her home, now usually with door games before the groom is let in.
- Meeting the parents-in-law has become the tea ceremony, usually on the wedding day itself rather than the morning after.
For how these fit together on a modern wedding day, see Chinese wedding traditions and what they mean →
The Ancient Six Rites (六礼) & Three Letters (三书) Mapped to Modern Chinese Weddings
| Classical Rite (六礼) | Literal Meaning | Historical Function | Modern Wedding Equivalent |
|---|---|---|---|
| 1. Nacai (纳采) & 2. Wenming (问名) | Proposal & Exchanging Birth Names | Matchmaker visits bride’s family; BaZi birth charts compared for harmony | Parents’ engagement meal (提亲 · Tíqīn) and auspicious wedding date selection |
| 3. Naji (纳吉) & 4. Nazheng (纳征) | Auspicious Confirmation & Betrothal Gifts | Formal delivery of betrothal gifts and Gift Letter (礼书) | Guo Da Li (过大礼) betrothal ceremony and wedding cake (喜饼) distribution |
| 5. Qingqi (请期) | Confirming the Wedding Date | Groom’s family presents the chosen Tong Shu date for the bride’s family’s approval | Sending bilingual Save-the-Dates and formal red wedding invitations (喜帖) |
| 6. Qinying (亲迎) | Welcoming the Bride in Person | Groom leads procession to bride’s home; Three Bows (拜堂) & Hejin toast | Morning bridal pickup (接亲), door games, and the Bilingual Wedding Tea Ceremony |
Questions people ask
What are the three letters and six rites?
The classical steps of a Chinese marriage: six rites from the proposal to fetching the bride (纳采, 问名, 纳吉, 纳征, 请期, 亲迎), and three letters for the betrothal, the gifts and the wedding day.
Where do the six rites come from?
From two classical ritual texts, the Book of Etiquette and Ceremonial (仪礼) and the Book of Rites (礼记), both compiled more than two thousand years ago.
Do Chinese couples still follow the six rites?
Not as a sequence. Pieces of them survive: the betrothal gifts, choosing the date, fetching the bride. Which pieces depends on the family.
Was the tea ceremony one of the six rites?
No. Its nearest ancestor is the bride being presented to her parents-in-law at dawn the morning after the wedding.
What does 合卺 mean?
“Joining the gourd”: the bride and groom drinking from the two halves of one gourd. It became a literary way of saying “to marry”.
Two families, one set of words
A Chinese wedding is still a meeting of two families, and today they often speak two languages. Tea & Vows is a set of bilingual wedding documents you fill in yourself — an invitation, a ceremony guide, a guest FAQ, a timeline and a host script — so both sides can follow the day. Building and previewing them is free.
Related