Symbols · 6 min read
Double Happiness Symbol (囍): Meaning and Use
囍 is two copies of the character for joy, written as one. You will see it on almost everything at a Chinese wedding — and almost nowhere else.
This page covers what it means, how to say it, the story usually told about it, and where it belongs if you are planning a wedding across two cultures.
Symbols carry different weight in different families. For some, a wedding without 囍 on the door is unthinkable; for others it is decoration. If an elder cares where it goes, they will tell you — so ask.
What the double happiness symbol is
The character 喜 (xǐ) means joy or happiness. Put two of them side by side, join them into a single shape, and you get 囍 — read shuāngxǐ, “double happiness”.
It is a decorative character rather than an everyday one. Nobody writes 囍 in a sentence. It exists to be cut from red paper, printed in gold, embroidered, and hung up.
- In Mandarin: shuāng xǐ — roughly “shwahng shee”.
- In Cantonese: soeng hei — roughly “seung hay”.
- To type it: 囍 is a standard Unicode character (U+56CD), so you can copy it from this page into any document.
What it means
Two joys, joined. The usual reading is that the happiness belongs to both people marrying, and to both families — one joy each, made into one.
It also fits a wider habit of treating pairs as lucky. Good things are said to come in twos, which is why wedding candles, gifts and even the amounts in red envelopes tend to be even.
The story behind it
The story most often told goes like this. A student travelling to the capital for the imperial examination passed a house where a family had posted the first half of a rhyming couplet, promising their daughter’s hand to whoever could complete it. He could not, and went on to his exam.
In the examination he was asked to complete a couplet — and the line that fitted was the one he had seen on the door. He used it and passed. Then he went back, offered the examiner’s line to finish the family’s couplet, and married the daughter. On the wedding day, news of his result arrived. Two joys at once: he wrote 喜 twice, side by side.
The student is usually named as Wang Anshi, a statesman of the Song dynasty. Treat it as a story rather than history — it is told in several versions — but it is the one your older relatives are likely to know.
Where it goes at a wedding
- On the doors of both family homes, and often the couple’s new home, as red paper cut-outs.
- Behind the tea ceremony, on the wall the elders sit in front of. It ends up in most of the photographs.
- On the invitation and its envelope.
- On red envelopes, cake boxes, candles and the tea set.
- On the bridal bed, on new red bedding.
- At the banquet, on the backdrop behind the top table.
Modern couples add their own: a neon 囍 behind the dance floor, a cake topper, cufflinks, a wax seal. None of that is wrong.
How to use it well
- Red and gold are the safe colours. Red paper, or gold on red. Plain white or black versions can read as mourning colours to older relatives.
- Hang it the right way up. You may have seen the character 福 (good fortune) hung upside down at Chinese New Year. That is a New Year pun and does not apply to 囍.
- Keep it for the wedding. 囍 is not a general good-luck sign. It is not used for birthdays, New Year or a new home.
- One clear symbol beats a pattern. A single 囍 on a door or a card does more than a wallpaper of small ones.
On a bilingual invitation
If half your guests do not read Chinese, 囍 is the one character worth keeping untranslated. It works as an image. One symbol at the top of the card, or on the envelope flap, tells Chinese-speaking guests what kind of invitation this is before they read a word.
For everyone else, one line is enough, on the details card or in your wedding website’s FAQ: The character on our invitation is “double happiness”, the traditional Chinese symbol for a wedding.
Chinese wedding invitation wording you can copy →
Other things called Double Happiness
Because the name is lucky, it has been borrowed widely. Double Happiness is also a Chinese brand of table tennis equipment, a brand of cigarettes, and the title of a 1994 Canadian film. None of them has anything to do with the wedding symbol beyond the name.
Questions people ask
Can we use it if only one of us is Chinese?
Yes. It marks a wedding, and families are usually glad to see it. If your partner’s family is the Chinese side, asking them where they would like it is a kind gesture.
Does it have to be red?
Red, or gold on red, is what people expect. Pink and gold are common on modern stationery. Avoid plain white or black as the main colour.
Is 囍 the same as writing 喜喜?
It means the same thing, but it is written as one joined character. Use 囍. Two separate 喜 side by side looks like a typing mistake.
How do I say it?
Shuāng xǐ in Mandarin, roughly “shwahng shee”. In Cantonese, soeng hei, roughly “seung hay”.
Is it used at Chinese New Year?
No. New Year decorations use 福 (good fortune) and 春 (spring). 囍 is kept for weddings.
An invitation that reads in both languages
Tea & Vows is a set of five bilingual wedding documents you fill in yourself, starting with the invitation. Building and previewing them is free.
Related